CHICAGO– O presidente Obama , entregando um discurso de despedida na cidade que lançou sua carreira política, declarou na terça-feira sua confiança contínua na experiência americana.
Mas advertiu, na esteira de uma eleição presidencial tóxica, que a iniqüidade econômica, o racismo e o closed-mindedness ameaçaram rasgar o tecido democrático da nação.
“Nós enfraquecemos esses laços quando definimos alguns de nós como mais americanos do que outros”, disse Obama, “quando consideramos que todo o sistema é inevitavelmente corrupto, e quando nos sentamos e culpamos os líderes que escolhemos sem examinar nossos próprios Papel na eleição deles. “
Em declarações a uma multidão entusiasmada que lembrou a emoção de sua campanha pioneira em 2008, Obama disse acreditar que mesmo as mais profundas divisões ideológicas poderiam ser superadas. Suas palavras foram, no entanto, gravadas com frustração – uma coda sem corte para um dia notável que revelou muitas das correntes cruzadas raciais no país.
No Capitólio, o senador Jeff Sessions do Alabama apresentou-se como um moderado em sua audiência de confirmação para o advogado geral, enquanto seus críticos denunciaram-no como um racista. Em Charleston, SC, Dylann S. telhado, a supremacia branca que atirou nove fiéis negros, foi condenado à morte .
E aqui, na cavernosa sala de convenções onde Obama comemorou sua reeleição em 2012, o primeiro presidente negro – ainda popular, ainda otimista – pediu adeus à América 10 dias antes de entregar seu escritório ao presidente eleito Donald J. Trump , Que dirigiu o que seus críticos rotularam de campanha racista.
Obama prometeu novamente apoiar seu sucessor. Mas seu discurso foi uma repreensão velada de várias das posições Sr. Trump demarcado durante a campanha, das alterações climáticas e barrando os muçulmanos de entrar no país para revogar seu marco lei de saúde .
“Se todas as questões econômicas forem enquadradas como uma luta entre uma classe média branca e as minorias não merecedoras”, disse Obama, “os trabalhadores de todas as cores ficarão lutando por sucatas enquanto os ricos se retiram para o seu enclave privado”.
“Se recusarmos a investir nos filhos de imigrantes, só porque eles não se parecem com nós, diminuímos as perspectivas de nossos próprios filhos – porque essas crianças pardas representarão uma parcela maior da força de trabalho dos Estados Unidos”, acrescentou.
Ao dar um discurso de despedida, Obama invocou um privilégio de presidentes voltando a George Washington. Ele apostou sua reivindicação como o líder que orientou a nação através das tempestades da Grande Recessão para uma crescente economia e mercado de trabalho. Reivindicou o crédito para reduzir a taxa de americanos não segurados aos pontos baixos record, ao manter um tampão em custos dos cuidados médicos.
Em uma referência apontada para os republicanos determinados a revogar o projeto de lei de saúde que foi uma das assinaturas realizações de sua presidência, Obama disse: “Se alguém pode montar um plano que é comprovadamente melhor do que as melhorias que fizemos para a nossa Sistema de saúde – que cobre tantas pessoas a um custo menor – vou apoiá-lo publicamente “.
Também houve momentos nostálgicos, também. Ele lembrou a campanha de 2008 que o iniciou em sua improvável viagem à Casa Branca. Ele agradeceu o exército de voluntários e membros do pessoal que o levaram para o Salão Oval, terminando com o canto icônico: “Sim, nós podemos.” E refletindo sobre tudo o que tinham feito, ele acrescentou: “Sim, nós”.
“Foi a honra da minha vida servir-vos”, disse Obama. “Eu não vou parar; Na verdade, eu estarei ali com você, como cidadão, por todos os dias que faltarem.
Ele tirou alguns dos aplausos mais fortes da noite, quando ele homenageou sua esposa, Michelle – “meu melhor amigo” – e vice-presidente Joseph R. Biden Jr. – “um irmão”. Enquanto a multidão de 18.000 aplaudiu e carimbou Seus pés, o Sr. Obama enxugou os olhos.
Depois, a Sra. Obama e sua filha mais velha, Malia, apareceram no palco com o presidente, junto com o Sr. Biden e sua esposa, Jill. A filha mais nova dos Obamas, Sasha, ficou em Washington porque ela tem um exame na escola na manhã de quarta-feira, disse a Casa Branca.
Mas Obama claramente queria usar sua última grande volta no palco nacional para enviar uma mensagem. Os americanos, disse ele, não devem levar sua democracia como garantida. Lamentando as taxas de participação sempre baixas dos eleitores, Obama instou as pessoas a se envolverem. “Se você está cansado de discutir com estranhos na internet”, ele disse, “tente conversar com alguém na vida real”.
“A América não é uma coisa frágil”, disse o presidente. “Mas os ganhos de nossa longa jornada para a liberdade não estão garantidos.”
A Casa Branca havia meticulosamente planejado esse evento, do local ao tom e cadência do discurso, que claramente atingiu as alturas oratórias de seus endereços mais lembrados.
O presidente ainda estava reescrevendo suas declarações na tarde de terça-feira, disse um de seus assessores, depois de ter se levantado muito tarde na noite de segunda-feira a rabiscar as edições do que então era o quarto rascunho.
O principal redator de discursos de Obama, Cody Keenan, examinou os últimos discursos de despedida para se inspirar. George Washington usou a ocasião para revelar que não iria concorrer a um terceiro mandato e advertiu os norte-americanos a evitarem os emaranhados estrangeiros na Europa, enquanto Dwight D. Eisenhower alertou sobre a influência do “complexo militar-industrial”.
A mensagem de Obama lembrou seu último discurso do Estado da União no ano passado, bem como discursos que ele deu em Springfield, Illinois .; Nas cerimônias do começo na universidade de Howard e na universidade de Rutgers; E durante a Convenção Nacional Democrática.
Dezenas de ex-alunos da Casa Branca e a operação política de Obama convergiram em Chicago para animar seu chefe. Com festas em toda a cidade, a atmosfera se sentiu como uma versão melancólica de 2012, ou mais ainda, de 2008, quando a eleição de Obama atraiu um quarto de milhão de pessoas para uma celebração de vitória jubilosa em Grant Park nas proximidades.
Havia, no entanto, um inegável matiz de tristeza em relação à despedida de Obama – o pavor entre muitos naquela multidão de que seu legado seria desfeito pelo Sr. Trump e a decepção de que, apesar de todos os seus dons políticos, Para entregar seu escritório a seu sucessor escolhido, Hillary Clinton.
“Cervejas e lágrimas”, disse Ben LaBolt, que serviu como secretário de imprensa nacional para a campanha de reeleição de Obama.
Muitos disseram que tinham esperado horas no frio para conseguir ingressos, como Ja-mese McGee, uma professora do subúrbio de Chicago Country Club Hills.
Essas horas tinham um propósito. Ela queria demonstrar aos seus alunos que ver o Sr. Obama valia a pena esperar. “Melhor do que esperar para fazer compras na Black Friday . Melhor do que esperar na fila para sapatos de ginástica “, disse ela.
Mas McGee ficou preocupada com a inauguração do Sr. Trump eo dano que poderia causar ao legado de Obama. “Há tanta coisa a dizer sobre ele”, disse ela. “Ele manteve a classe, ele manteve a dignidade. Honestamente, eu não quero que ele vá embora, mas tenho certeza que será uma carga sobre seus ombros. “
Alvin Love, um ministro batista, atravessou a multidão segurando a mão de sua neta de 6 anos, Bayleigh Love, que usava um vestido de festa vermelho com lantejoulas.
Ele e Obama voltaram 30 anos, quando o presidente era um jovem organizador comunitário no lado sul. “É uma mistura de emoções para mim”, disse ele. “Estou triste por ver isso chegar ao fim, mas orgulhoso e feliz por ver o trabalho que ele fez.”
O Sr. Love disse acreditar que o trabalho de Obama poderia ser sustentado, mesmo com o advento de uma presidência de Trunfo. “Toda vez que o direito estiver pronto, mais cedo ou mais tarde se levantará novamente.”
Fonte: https://www.nytimes.com/2017/01/11/us/obama-farewell-address-president.html
